在中国中铁的工作体验聆听公司属地化员
导
读
“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通”，公司在南美各国别和地区开展经营生产业务过程中，不断探索推动属地化建设，部分外籍员工逐渐成长为企业发展的中坚力量，融入了公司的海外建设者团队。他们有的是项目一线奋战者，有的是技术创新生力军，有的是文化传播新力量……工作机缘让他们一起共事，文化认同让中玻员工彼此尊重。
今天，让我们走进玻利维亚Espino公路项目部听一听3名属地化员工在“一带一路”的逐梦路上与中国中铁互相支持、通力合作、相融与共的故事吧！“我们由工作团队转变为一个
伟大的家庭”
——工管中心技术经理Ricardo
工作内容：编制日志、月报、技术方案、验工计价支撑资料等，使其满足玻利维亚技术规范；优化施工程序和资源配置，与业主和监理保持良好沟通。
我是Ricardo，61岁，来自玻利维亚，年作为工程师入职Espino公路项目部。对我而言，中国中铁是我在玻利维亚最好的工作选择。没错，时间也帮我证明了这一点。
很荣幸，我自年6月份开工以来就一直在这里工作，全程参与了施工、质量控制和部分设计改造工作。4年的时间，我遇到了许多中国同事，有管理者、技术专家以及工人。尽管语言不通，我们却能通过手势、图画和符号相互理解，分享各个层面的经验。有时身边没有翻译，这反而激起了我们克服困难的强烈兴致，大家比划起来都乐此不疲。我甚至还见证了项目营地中一对中国情侣步入婚姻殿堂的欢乐时刻。
当然，项目执行过程中也面临许多困难，例如Covid-19大流行等。但这些反而进一步加强了团队的联结，巩固了这一路走来、工作战线上所有成员之间的友谊。在这些危机时期，公司管理层为保护工人的健康和福祉付出了数不清的努力，顶着项目资金短缺的压力，依然保证了工人工资足额和按期发放。
技术知识、施工实践的交流是常态，但更重要的，是文化、习俗和人类价值观的传播与探讨，这使得我们由工作团队转变为一个伟大的家庭，是的，我想我可以这样称呼她。大家都在一天天地成长，这些年，我们努力地实现工程目标，在很短的时间内完成了高速公路项目的大部分工作。一旦项目交付，我们所有参与者，不论是玻利维亚人还是中国人，都会为自己成功履职感到高兴，为成为中国中铁的一员感到自豪！
“他们用包容性和耐心来理解
项目当地的人民”
——PRP社会学家Katia
工作内容：负责办理授权、征地拆迁，协调地方单位关系，规划项目社会文化、经济、法律等的管理，评估项目沿线物业、市场价格、路权释放、环境研究等。
我是Katia，50岁，来自玻利维亚，年作为PRP社会学家入职Espino公路项目部。
回首往事，当时有人推荐我去中国中铁工作，家人都很担心，因为我们都从未与中国人打过交道。我没想太多，就觉得应该来试试。时至今日，我已经在中国中铁工作了4年，现在，当别人问起我在中国公司的感觉如何，我会自信地向她讲述我的经历。
这段旅程开始得并不容易，语言不通导致我们沟通困难，不能完全互相信任。后来，我渐渐开始了解这些远离故土在玻利维亚工作的中国人。安德烈斯和圣地亚哥是我最初的中国朋友，他们说中国人会以你对待他们的方式对待你，所以，我也认真对待每一段友谊。时间过得真是飞快，我时常想起他们，尽管他们都已回到了中国，或者去了其他国别。
中国企业文化建设离我们很远吗？其实并不。在中国同事眼中，实现目标是一种责任，在努力面前没有什么不可能。他们做事有条不紊，很讲组织纪律，经常把公司共同利益看得高于个人需求，我知道这听起来略显苛刻，因为玻利维亚人少有类似的观念。不仅如此，他们还能够用我们自己都少有的包容性和耐心，来理解项目当地人民的行为方式，并采取行动支持社区的发展和福祉，比如中国中铁为了帮助当地人对抗极端气候而建设了可饮用蓄水池，这种有责任心的外国公司值得尊重。
“没有他们，项目的执行、个人的成长，都很难取得进展”
——PRP社会学家Elizabeth
工作内容：负责办理授权、征地拆迁，协调地方单位关系，规划项目社会文化、经济、法律等的管理，评估项目沿线物业、市场价格、路权释放、环境研究等。
我是Elizabeth，50岁，来自玻利维亚拉巴斯，年作为PRP社会学家入职Espino公路项目部。
通过研学农村社会学的专业课，我了解了查拉瓜这个历史悠久、文化交融的地域。从当地民众失去领土的渴望和敏感，促使我走进查拉瓜，从土著人的日常生活中理解他们的社会结构，理解这个复杂的多民族国家。所以，如果我没有加入在此修建高速公路的中国中铁Espino公路项目部，这一切都是做不到的。
我的工作每天都充满挑战。尽管有过项目部工作经验，但都是在玻利维亚西部高原，与东部的查拉瓜当地人打交道可并不轻松。这些瓜拉尼低地人口被称为Collas，与他们沟通相当冒险，我必须学习很多东西。不敬、叛逆的态度充斥其中，但总的来讲他们还是一些有趣的角色，这就是为何我说玻利维亚是个非常复杂的地方。
我想向来自各个专业的所有中国和玻利维亚同事表示感谢。没有他们，项目的执行，特别是个人的成长，都很难取得进展，我的爱属于他们。
通讯：靳晶晶
供稿：Ricardo、Katia、Elizabeth（西语版）、韩明哲（中文版）
审核：景昆明
稿件来源：Espino公路项目部
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyls/455.html
